من المستحسن استخدام مستويات CEFR في سير العمل ( السيرة الذاتية ، والسيرة الذاتية ، والسيرة الذاتية Europass ) ، ومراجع مستويات اللغة الإنجليزية الأخرى
مستويات اللغة الإنجليزية وفق الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات (CEFR)
يتم استخدام مستويات الإنجليزية CEFR من قبل جميع الكتب الحديثة في اللغة الإنجليزية ومدارس اللغة الإنجليزية.
من المستحسن استخدام مستويات CEFR في سير العمل ( السيرة الذاتية ، والسيرة الذاتية ، والسيرة الذاتية Europass ) ، ومراجع مستويات اللغة الإنجليزية الأخرى.
معيار CEFR المعروف بـ :
(Common European Framework of Reference of Languages). وفق الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات .
حيث يتم قبول مستويات اللغة الإنجليزية المرجعية الستة على نطاق واسع كمعيار عالمي لتصنيف الكفاءة اللغوية للفرد.
من المستحسن استخدام مستويات CEFR في سير العمل ( السيرة الذاتية ، والسيرة الذاتية ، والسيرة الذاتية Europass ) ، ومراجع مستويات اللغة الإنجليزية الأخرى.
معيار CEFR المعروف بـ :
(Common European Framework of Reference of Languages). وفق الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات .
حيث يتم قبول مستويات اللغة الإنجليزية المرجعية الستة على نطاق واسع كمعيار عالمي لتصنيف الكفاءة اللغوية للفرد.
سنسرد هنا درجات CEFR لمستوى إتقان اللغة:
⇦أولاً
مستوى اللغة الإنجليزية A1 مبتدئ
مستوى اللغة الإنجليزية A1 هو المستوى الأول وفق الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات (CEFR)، وهو تعريف للمستويات المختلفة للغة ما، موضوع من قبل المجلس الأوروبي. في لغة الخطاب اليومية، يطلق على هذا المستوى “المبتدئ”، وهو بالفعل الوصف الرسمي لهذا المستوى وفق CEFR، والذي يستخدم أيضاً من قبل EF SET. وعملياً، يمكن أن يكون الشخص في المستوى قبل A1 في اللغة الإنجليزية. على سبيل المثال، في حالة طالب بدأ للتو بتعلم اللغة الإنجليزية أو لا تكون لديه معرفة سابقة باللغة الإنجليزية، يكون في المستوى قبل A1.
ما الذي يمكنك فعله بمستوى A1 في اللغة الإنجليزية
سيكون المستوى A1 في اللغة الإنجليزية كافياً للتفاعلات البسيطة جداً مثلاً كسائح في بلد متحدث باللغة الإنجليزية. إلا أن المستوى A1 لن يكون كافياً للغايات المهنية والأكاديمية.
وفقاً للتوجيهات الرسمية للإطار المرجعي الأوروبي الموحد للغات، يمكن للشخص من المستوى A1 للغة الإنجليزية:
- فهم واستخدام التعابير اليومية الشائعة وجمل بسيطة جداً تهدف إلى تلبية الاحتياجات الأساسية.
- تقديم نفسه والآخرين وطرح أسئلة عن تفاصيل شخصية والإجابة عنها مثل أين يقيم، والأشخاص الذين يعرفهم والأشياء التي يملكها.
- التفاعل بطريقة بسيطة شرط تحدث الطرف الآخر ببطء ووضوح واستعداده للمساعدة.
مهارات اللغة الإنجليزية للمستوى A1 بالتفصيل
يتم تحليل بيانات الإفادة عن المقدرة اللغوية إلى أجزاء أصغر لغايات التعليم. يمكن أن يساعد هذا التحليل للمهارات الأكثر تفصيلاً على تقييم مستواك في اللغة الإنجليزية، أو مساعدة مدرسك على تقييم مستوى طالب معين. على سبيل المثال: سيكون الطالب في مستوى اللغة الإنجليزية A1 قادراً على:
- تقديم نفسه بلغة بسيطة واستخدام عبارات ترحيبية أساسية.
- توضيح من أي بلد هو وبلدان الآخرين وتقديم وصف بسيط عن مدينته.
- التحدث بشكل مبسط عن عائلته وزملائه، ووصف مظهرهم وشخصياتهم.
- التحدث عن الملابس بشكل بسيط وطرح أسئلة بسيطة على البائع.
- التحدث عن الأطعمة المفضلة لديه وطلب الوجبات السفرية.
- التحدث عن الأنشطة اليومية والترتيب للقاءات مع الأصدقاء والزملاء.
- وصف أحوال الطقس الحالية واقتراح أنشطة وفقاً لتنبؤات الطقس.
- التحدث بشكل عام عن الصحة ووصف أعراض صحية شائعة للطبيب.
- وصف موقع منزله وتقديم إرشادات بسيطة حول الاتجاهات.
- التحدث عن هواياته واهتماماته ووضع خطط لأنشطة ممتعة مع الأصدقاء والزملاء.
- إتمام المعاملات البسيطة في الفنادق مثل تسجيل الدخول والخروج من الفندق.
- مناقشة منتجات شائعة، وإجراء عمليات شراء بسيطة وإعادة منتجات معطوبة.
تتمثل الأولوية في هذا المستوى عند التقدم إلى مستوى اللغة الإنجليزية A2 في زيادة المفردات للتمكن من إنشاء أنواع أكثر تعقيداً من الجمل.
⇦ثـانيــــاً
مستوى اللغة الإنجليزية A2 أساسي
مستوى اللغة الإنجليزية A2 هو المستوى الثاني وفق الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات (CEFR)، وهو تعريف للمستويات المختلفة للغة ما موضوع من قبل المجلس الأوروبي. وبلغة الخطاب اليومية، يمكن وصف هذا المستوى بـ “الأساسي”، كما في “أنا أتحدث الإنجليزية الأساسية”. أما الوصف الرسمي لهذا المستوى في معيار CEFR فهو “الابتدائي”، والذي يعني الشيء ذاته: أي المستوى الأساسي. وفي هذا المستوى، يكون الطلاب قد أتقنوا اساسيات اللغة الإنجليزية ويمكنهم التحدث عن احتياجات أساسية بسيطة.
ما الذي يمكنك فعله بمستوى A2 في اللغة الإنجليزية
يكون المستوى A2 للغة الإنجليزية كافياً للسياحة في بلد يتحدث اللغة الإنجليزية والاختلاط بمتحدثي اللغة الإنجليزية، إلا أن المستوى A2 غير كافٍ لتطوير صداقات أكثر عمقاً. كما يسمح المستوى A2 في اللغة الإنجليزية أيضاً بالتعارف وبناء العلاقات مع زملاء من متحدثي الإنجليزية، إلا أن العمل باللغة الإنجليزية يكون مقيداً بمواضيع مألوفة جداً في المستوى A2. لا يكون المستوى A2 كافياً للدارسات الأكاديمية أو فهم معظم وسائل الإعلام المتحدثة باللغة الإنجليزية (التلفاز، الأفلام، الإذاعة، المجلات إلخ.).
وفقاً للتوجيهات الرسمية لمعيار CEFR، يمكن للشخص من المستوى A2 في اللغة الإنجليزية:
- فهم الجمل والتعابير الشائعة الاستخدام في المجالات ذات الارتباط الوثيق (مثلا: معلومات أساسية تكون شخصية أو عائلية، التسوق، الجغرافيا المحلية، الوظيفة).
- التواصل في مهام روتينية وبسيطة تتطلب تبادل سهل ومباشر لمعلومات حول أمور روتينية ومألوفة.
- وصف جوانب خلفية الشخص والبيئة المباشرة والاحتياجات الأساسية بمصطلحات بسيطة.
مهارات اللغة الإنجليزية للمستوى A2 بالتفصيل
يتم تحليل بيانات الإفادة عن المقدرة اللغوية إلى أجزاء أصغر لغايات التعليم. يمكن أن يساعد هذا التحليل للمهارات الأكثر تفصيلاً على تقييم مستواك في اللغة الإنجليزية، أو مساعدة مدرسك على تقييم مستوى طالب معين. على سبيل المثال، يمكن لطالب في المستوى A2 في اللغة الإنجليزية القيام بأمور يمكن لطالب في المستوى A1 القيام بها، بالإضافة إلى ذلك يكون قادراً على:
- تقييم مستوى أداء زملائه في مكان العمل.
- سرد أحداث وقعت، مثل الأنشطة الأسبوعية وقصص مثيرة للاهتمام.
- وصف أحداث ماضية في حياته، بما في ذلك تفاصيل عن مراحل مهمة في حياته.
- الترفيه عن شخص في منزله أو زيارة صديق أو زميل في منازلهم.
- مناقشة خططه للعطلة وإخبار الأصدقاء والزملاء عن عطلته بعد ذلك.
- التحدث عن العالم الطبيعي والسفر لمشاهدة الحيوانات والمناطق الطبيعية في بلده.
- التحدث عن الأفلام التي يحبها واختيار فلم لمشاهدته مع الأصدقاء.
- التحدث عن الملابس ونوع الملابس التي يرتديها.
- المشاركة في حوارات بسيطة في العمل، بما في ذلك حضور اجتماعات حول مواضيع مألوفة.
- وصف حادثة أو إصابة والحصول على المساعدة الطبية من طبيب وتعبئة وصفة طبية لدواء.
- المشاركة في فعالية اجتماعية ضمن العمل، والترحيب بالضيوف وحضور اجتماعات تعارف وبناء علاقات.
- فهم وتقديم مقترحات عمل بسيطة في مجال اختصاصه.
- التحدث عن قواعد الألعاب وشرحها.
على الرغم من أن التقدم المحرز يعتمد على نوع الدورة التعليمية وعلى كل طالب على حدة، يمكن للطلاب توقع الوصول إلى المستوى A2 في اللغة الإنجليزية بعد 200 ساعة تدريسية.
⇦ثـالثـــاً
مستوى اللغة الإنجليزية B1 متوسط
مستوى اللغة الإنجليزية B1 هو المستوى الثالث وفق الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات (CEFR) وهو تعريف للمستويات المختلفة للغة ما موضوع من قبل المجلس الأوروبي. وفي تعابير اللغة اليومية، يطلق على هذا المستوى “المتوسط”، وهو بالفعل الوصف الرسمي لهذا المستوى وفق CEFR. في هذا المستوى، يكون الطلاب قد تخطوا الأساسيات لكنهم لا يزالون غير قادرين على العمل أو الدراسة باللغة الإنجليزية فقط.
ما الذي يمكنك فعله بمستوى B1 في اللغة الإنجليزية
يكون المستوى B1 للغة الإنجليزية كافياً للتفاعل مع متحدثي اللغة الإنجليزية في مواضيع مألوفة. ففي مكان العمل مثلاً، يكون الأشخاص من المستوى B1 في اللغة الإنجليزية قادرين على قراءة تقارير بسيطة حول مواضيع مألوفة وكتابة رسائل إلكترونية بسيطة عن مواضيع في مجال اختصاصهم. إلا أن المستوى B1 لا يكون كافياً للعمل بشكل كامل في مكان العمل باللغة الإنجليزية. ووفقاً للتوجيهات الرسمية لمعيار CEFR، يمكن للشخص من المستوى B1 في اللغة الإنجليزية:
- فهم النقاط الأساسية لمدخلات قياسية واضحة في أمور مألوفة تصادف بشكل منتظم في مكان العمل أو المدرسة أو أماكن الترفيه إلخ.
- التعامل مع معظم المواقف التي من المرجح أن تظهر أثناء السفر في مكان تستخدم فيه اللغة المعنية.
- الإتيان بنص بسيط مترابط حول مواضيع تكون مألوفة أو تتعلق باهتمامات شخصية.
- وصف التجارب والأحداث والأحلام والآمال والطموحات، وإعطاء أسباب وتوضيحات بإيجاز حول الآراء والخطط.مهارات اللغة الإنجليزية للمستوى B1 بالتفصيليتم تحليل بيانات الإفادة عن المقدرة اللغوية إلى أجزاء أصغر لغايات التعليم. ويمكن أن يساعد هذا التحليل للمهارات الأكثر تفصيلاً على تقييم مستواك في اللغة الإنجليزية، أو مساعدة مدرسك على تقييم مستوى طالب معين. على سبيل المثال، يمكن لطالب من المستوى B1 في اللغة الإنجليزية القيام بأمور يمكن لطالب في المستوى A2 القيام بها، بالإضافة إلى ذلك يكون قادراً على:
- مناقشة آماله وأحلامه المستقبلية سواءً الشخصية أو المهنية.
- الترتيب لمقابلة عمل وإجراء مقابلة عمل في مجال تخصصه.
- التحدث عن عاداته في مشاهدة التلفاز وبرامجه المفضلة.
- وصف مستواه التعليمي وخططه التدريبية المستقبلية.
- التحدث عن موسيقاه المفضلة وعن الجديد في عالم الموسيقى والتخطيط لقضاء أمسية خارج المنزل للاستماع لموسيقى حية.
- التحدث عن الحفاظ على نمط حياة صحي وإعطاء النصائح حول العادات الصحية.
- التحدث عن العلاقات والمواعدة، بما في ذلك لقاء أشخاص عبر وسائل التواصل الاجتماعي.
- الذهاب إلى مطعم أو طلب الطعام، والمشاركة في محادثة مهذبة على المائدة والدفع مقابل الطعام.
- المشاركة في مفاوضات في مجال اختصاصه، شرط حصوله على مساعدة في فهم بعض النقاط.
- مناقشة مسائل السلامة في مكان العمل، والإبلاغ عن إصابات وشرح القواعد والقوانين.
- مناقشة السلوكيات المهذبة والرد بشكل مناسب على السلوكيات غير المهذبة.
⇦رابعـــــاً
مستوى اللغة الإنجليزية B2 مرتفع
مستوى اللغة الإنجليزية B2 هو المستوى الرابع وفق الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات (CEFR)، وهو تعريف للمستويات المختلفة للغة ما موضوع من قبل المجلس الأوروبي. وبتعابير اللغة اليومية، يعرف هذا المستوى بالمستوى “الواثق” كما في “أنا متحدث لغة إنجليزية واثق من نفسي”. ووصف المستوى الرسمي هو “فوق المتوسط”. في هذا المستوى، يمكن للطالب العمل بشكل مستقل في بيئات أكاديمية ومهنية مختلفة تتحدث باللغة الإنجليزية، على الرغم من إمكانية استخدام نطاق محدود من الدقة والفروقات الدقيقة في المعنى.
ما الذي يمكنك فعله بمستوى B2 في اللغة الإنجليزية
سوف يسمح لك مستوى اللغة الإنجليزية B2 بأداء المهام في مكان العمل باللغة الإنجليزية، وبالفعل، ينتمي الكثير من متحدثي اللغة الإنجليزية غير الأصليين في أماكن العمل العالمية إلى هذا المستوى. إلا أن الشخص الذي يعمل بالمستوى B2 في اللغة الإنجليزية سوف يفتقد إلى المعرفة الدقيقة خارج مجال عمله. وقد يفوت أيضاً بعض التفاصيل الدقيقة والمعاني الضمنية في الحوارات. وفقاً للتوجيهات الرسمية لمعيار CEFR، يمكن للشخص من المستوى B2 في اللغة الإنجليزية:
- فهم الفكرة الأساسية لنص معقد في المواضيع الواضحة والمبهمة على حدّ سواء، بما في ذلك النقاشات التقنية في مجال اختصاصه.
- التفاعل بدرجة من الإتقان والتلقائية تجعل من التفاعل المنتظم مع متحدثين أصليين للغة الإنجليزية ممكناً دون عناء لكلا الطرفين.
- الإتيان بنص واضح مفصل حول مجموعة كبيرة من المواضيع وشرح وجهة نظره حول مسألة موضوعية مع ذكر ميزات وعيوب مختلف الآراء.
مهارات اللغة الإنجليزية للمستوى B2 بالتفصيل
يتم تحليل بيانات الإفادة عن المقدرة اللغوية إلى أجزاء أصغر لغايات التعليم. يمكن أن يساعد هذا التحليل للمهارات الأكثر تفصيلاً على تقييم مستواك في اللغة الإنجليزية، أو مساعدة مدرسك على تقييم مستوى طالب معين. على سبيل المثال، يمكن لطالب من المستوى B2 في اللغة الإنجليزية القيام بأمور يمكن لطالب في المستوى B1 القيام بها، بالإضافة إلى ذلك يكون قادراً على:
- المشاركة في اجتماع في مجال اختصاصه، عند حصوله على مساعدة في فهم بعض النقاط.
- مناقشة المسائل المتعلقة بالمساواة بين الجنسين والمتعلقة بمنظور الفظاظة والعادات الاجتماعية.
- التحدث عن الشؤون المالية الشخصية وإعطاء النصيحة للأصدقاء والزملاء حول الشؤون المالية.
- التحدث عن نمط الحياة الشخصي والمهني، بما في ذلك وصف الحياة في العمل.
- توضيح مستواك التعليمي وخبراتك ونقاط قوتك وضعفك ومناقشة مسارك الوظيفي.
- التحدث عن القدرات الذهنية وكيف يمكن استخدامها في تحسين فعالية العمل.
- التحدث عما يحب قراءته وتقديم اقتراحات حول كتب جيدة للقراءة.
- استخدام لغة مناسبة في المواقف الاجتماعية، بما في ذلك المديح والتعبير عن التعاطف.
- مناقشة خصائص القيادة والتحدث عن القادة الذين يقدرّهم.
- التعامل مع مواقف معقدة نسبياً تظهر في سياقات اجتماعية وفي العمل.
- مناقشة المواقف السياسية الشائعة وسلوك السياسيين.⇦خـامســـاً
مستوى اللغة الإنجليزية C1 متقدممستوى اللغة الإنجليزية C1 هو المستوى الخامس وفق الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات (CEFR)، وهو تعريف للمستويات المختلفة للغة ما، موضوع من قبل المجلس الأوروبي. وفي تعابير اللغة اليومية، قد يطلق على هذا المستوى “المتقدم”، وهو الوصف الرسمي لهذا المستوى،ما الذي يمكنك فعله بمستوى C1 في اللغة الإنجليزيةيسمح المستوى C1 في اللغة الإنجليزية بنطاق كامل من العملية في مكان العمل وفي البيئات الأكاديمية. سوف يسمح المستوى C1 بالتمتع باستقلالية كاملة في بلد يتحدث اللغة الإنجليزية. ووفقاً للتوجيهات الرسمية لمعيار CEFR، يمكن للشخص من المستوى C1 في اللغة الإنجليزية:- فهم مجموعة واسعة من النصوص الطويلة الأكثر تطلبا، والتعرف على المعنى الضمني.
- التعبير عن الأفكار بطلاقة وعفوية دون قدر كبير من البحث الظاهر عن التعابير المناسبة.
- استخدام اللغة بمرونة وفعالية لغايات اجتماعية وأكاديمية ومهنية.
- الإتيان بنص واضح جيد البناء ومفصل حول مواضيع معقدة، يظهر استخدام متقن لأنماط تنظيمية وأدوات الوصل والربطمهارات اللغة الإنجليزية للمستوى C1 بالتفصيلتم تحليل بيانات الإفادة عن المقدرة اللغوية إلى أجزاء أصغر لغايات التعليم. يمكن أن يساعد هذا التحليل للمهارات الأكثر تفصيلاً على تقييم مستواك في اللغة الإنجليزية، أو مساعدة مدرسك على تقييم مستوى طالب معين. على سبيل المثال، يمكن لطالب من المستوى C1 في اللغة الإنجليزية القيام بأمور يمكن لطالب في المستوى B2 القيام بها، بالإضافة إلى ذلك يكون قادراً على:
- مناقشة مسائل متعلقة بالنجاح بالتفصيل بما في ذلك بناء فريق ناجح ومتحفز.
- التحدث ببعض من التفصيل عن اللوحات الفنية المفضلة والهندسة المعمارية للمباني التي تثير إعجابه.
- مناقشة المشاكل الاجتماعية والحلول المحتملة للمشاكل والدور الذي يمكن أن تلعبه الشركات.
- المشاركة في نقاشات حول الحوار والاستدامة وحماية البيئات الطبيعية.
- التحدث عن أحداث ومشاكل تتناولها الصحف وكيف تؤثر على الناس والشركات.
- التحدث عن المخاطر في الحياة بما في ذلك تغيير الوظائف وممارسة رياضات خطرة.
- مقارنة أشكال مختلفة للتعليم والمدارس المستقلة.
- مناقشة أنواع مختلفة للفكاهة والكوميديا بما في ذلك الأنواع الأكثر تقدماً مثل التهكم.
- فهم مختلف أنواع الحوارات بما في ذلك المباشرة وغير المباشرة والرسمية وغير الرسمية.
- مناقشة مسائل متعلقة بنوعية الحياة بما في ذلك التوازن في العمل والمنزل.
- فهم ومناقشة مسائل متعلقة بالأخلاقيات مثل العصيان المدني.
على الرغم من أن التقدم المحرز يعتمد على نوع الدورة التعليمية وعلى كل طالب على حدة، يمكن للطلاب توقع الوصول إلى المستوى C2 في اللغة الإنجليزية بعد 800 ساعة تدريس تراكمية.
⇦سـادســاً
مستوى اللغة الإنجليزية C2 متقن
مستوى اللغة الإنجليزية C2 هو المستوى السادس والأخير وفق الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات (CEFR)،وهو تعريف للمستويات المختلفة للغة ما، موضوع من قبل المجلس الأوروبي. وبتعابير اللغة اليومية، يعرف هذا المستوى بالمستوى “ثنائي اللغة” كما في “أنا ثنائي اللغة، أتحدث الإنجليزية والفرنسية”. وتقنياً، يكون المتحدث الأصلي للغة الإنجليزية الحاصل على تعليم جيد في المستوى C2. ويمكن القول نسبياً أن القليل جداً من متعلمي اللغة الإنجليزية يصل إلى هذا المستوى لأن أهدافهم المهنية والأكاديمية لا تتطلبه.
ما الذي يمكنك فعله بمستوى C2 في اللغة الإنجليزية
يعد المستوى C2 في اللغة الإنجليزية بشكل أساسي مستوى متحدثي اللغة الأصليين. وهو يسمح بالقراءة والكتابة بأي أسلوب عن أي موضوع، والتعبير الدقيق عن المشاعر والآراء، والمشاركة الفعالة في أي بيئة أكاديمية أو مهنية. ووفقاً للتوجيهات الرسمية لمعيار CEFR، يمكن للشخص في المستوى C2 للغة الإنجليزية:
- فهم كل ما يسمعه ويقرأه بسهولة نظرياً.
- تلخيص المعلومات من مصادر شفهية وكتابية مختلفة، وإعادة بناء الحوارات والآراء بطريقة مترابطة.
- التعبير عن نفسه بشكل عفوي بطلاقة ودقة كبيرة، والتمييز بين الفروقات الدقيقة في المعنى حتى في المواقف الأكثر تعقيداً.
مهارات اللغة الإنجليزية للمستوى C2 بالتفصيل
يتم تحليل بيانات الإفادة عن المقدرة اللغوية إلى أجزاء أصغر لغايات التعليم. يمكن أن يساعد هذا التحليل للمهارات الأكثر تفصيلاً على تقييم مستواك في اللغة الإنجليزية، أو مساعدة مدرسك على تقييم مستوى طالب معين. على سبيل المثال، يمكن لطالب من المستوى C2 في اللغة الإنجليزية القيام بأمور يمكن لطالب في المستوى C1 القيام بها، بالإضافة إلى ذلك يكون قادراً على:
- مناقشة مسائل متعلقة بالعلوم والتكنولوجيا، بما في ذلك الروبوتات والابتكارات الجديدة.
- التحدث عن المشاهير والنشطاء المشاهير والإشاعات عن المشاهير.
- استخدام مجموعة متنوعة من التقنيات في تحسين الإبداع في الحديث والكتابة.
- مناقشة التخطيط المالي وإعطاء وفهم النصائح حول الشؤون المالية الشخصية.
- التحدث عن التوتر في الحياة وحياة الأصدقاء والزملاء.
- مناقشة تقنيات إجراء الأبحاث في مجموعة واسعة من المواضيع.
على الرغم من أن التقدم المحرز يعتمد على نوع الدورة التعليمية وعلى كل طالب على حدة، يمكن للطلاب توقع الوصول إلى المستوى C2 في اللغة الإنجليزية بعد 1000 ساعة تدريس تراكمية.
COMMENTS