ترجمات LifeInTheUK قُتل ثلاثة عشر شخصًا بالرصاص وأصيب ما لا يقل عن 15 آخرين بعد أن فتح أفراد من فوج المظلات بالجيش النار على متظاهري الحقوق ...
 |
| ترجمات LifeInTheUK |
قُتل ثلاثة عشر شخصًا بالرصاص وأصيب ما لا يقل عن 15 آخرين بعد أن فتح أفراد من فوج المظلات بالجيش النار على متظاهري الحقوق المدنية في بوجسايد - الجزء الكاثوليكي في مدينة ديري/لندنديري - يوم الأحد 30 يناير/كانون الثاني 1972.
أصبح اليوم معروفًا باسم الأحد الدامي.
يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه أحد أحلك أيام اضطرابات أيرلندا الشمالية .
الأحداث التي أدت إلى يوم الأحد الدامي
تجمع حوالي 15,000 شخص في منطقة كريغان في ديري صباح يوم 30 يناير/كانون الثاني 1972 للمشاركة في مسيرة الحقوق المدنية.
قبل خمسة أشهر من ذلك ، وتحديداً في أغسطس/آب 1971 ، وعلى خلفية العنف المتصاعد والتفجيرات المتزايدة في إيرلندا الشمالية ، صدر قانون جديد يمنح السلطات "سلطة سجن الأشخاص دون محاكمة - اعتقال". قررت الحكومة أن هذه هي الطريقة الوحيدة لاستعادة النظام.
تجمع الآلاف في مدينة ديري/لندنديري في ذلك اليوم من شهر يناير / كانون الثاني في مسيرة نظمتها جمعية الحقوق المدنية بأيرلندا الشمالية للاحتجاج على الاعتقال.
حظرت حكومة Stormont في أيرلندا الشمالية مثل هذه الاحتجاجات.
وتم نشر القوات لمراقبة المسيرة.
كيف تكشفت أحداث هذا اليوم
 |
| الزاوية الحرة في المدينة حالياً أو Free Derry Corner في منطقة بوجسايد |
بدأت المسيرة بعد وقت قصير من الساعة 15:00 بتوقيت غرينتش وكانت الوجهة المقصودة هي وسط المدينة.
لكن حواجز الجيش البريطاني منعت المتظاهرين.
وبدلاً من ذلك ، تم توجيه غالبية المتظاهرين نحو الزاوية الحرة في المدينة حالياً أو Free Derry Corner في منطقة بوجسايد.
بعد مناوشات مطولة بين مجموعات الشباب والجيش ، تحرك جنود من فوج المظلات البريطاني للقيام باعتقالات.
قبل الساعة 16:00 بتوقيت غرينتش ، تم إلقاء الحجارة ورد الجنود بإطلاق الرصاص المطاطي والغاز المسيل للدموع وخراطيم المياه. وأصيب رجلين بالرصاص.
في الساعة 16:07 بتوقيت غرينتش ، تحرك المظليين لاعتقال أكبر عدد ممكن من المتظاهرين.
الساعة 16:10 بتوقيت غرينتش بدأ الجنود بإطلاق النار.
وبحسب أدلة الجيش ، أطلق 21 جنديًا نيران أسلحتهم ، وأطلقوا 108 عيارات نارية فيما بينهم.
ماذا نتج عن الاستجابة الفورية؟
أدى إطلاق النار إلى غضب واسع النطاق في ديري Derry وأماكن أخرى.
وتضامناً معهم ، احرق حشد غاضب السفارة البريطانية في دبلن (جمهورية أيرلندا).
 | |
|
برّأت محكمة ويدجري إلى حد كبير الجنود والسلطات البريطانية من المسؤولية ، رغم أنه وصف إطلاق النار على الجنود بأنه "حدّ من التهور".
تحقيق سافيل
أعلن رئيس الوزراء البريطاني «توني بلير» أنه سيتم إجراء تحقيق جديد برئاسة القاضي «اللورد سافيل».
أطلق التحقيق في عام 1998 وتم نشره في عام 2010 ، ليصبح أطول تحقيق في التاريخ القانوني البريطاني وتكلف حوالي 200 مليون جنيه إسترليني.
وخلص التحقيق إلى أن أياً من الضحايا لم يشكلوا تهديداً أو فعلوا أي شيء يبرر إطلاق النار عليهم.
وأضاف أنه لم يتم توجيه أي تحذير لأي مدني قبل أن يفتح الجنود النار ولم يطلق أي من الجنود النار رداً على هجمات بمقذوفات قنابل حارقة أو راشقي الحجارة.
ووجد سافيل أن هناك: "بعض النيران من قبل الجماعات شبه العسكرية الجمهورية IRA" ولكن بشكل عام ، أطلق الجيش البريطاني النار أولاً".
وبعد ذلك ، قال رئيس الوزراء التالي «ديفيد كاميرون» إن عمليات القتل "غير مبررة وغير مقبولة".
 |
| امتلأت ساحة غيلدهول في ديري/لندنديري مع اعتذار ديفيد كاميرون نيابة عن الدولة في عام 2010 |
ماذا حدث بعد تحقيق سافيل؟
بدأت دائرة الشرطة في أيرلندا الشمالية (PSNI) تحقيقًا في جريمة قتل بعد إصدار تقرير سافيل.
استغرق الأمر عدة سنوات لإكماله ، ثم قام رجال المباحث بتقديم ملفاتهم إلى النيابة العامة في نهاية عام 2016.
بعد قراءة 125,000 صفحة من المواد ، قال المدعون في 14 مارس / آذار إنهم سيحاكمون الجندي "إف" بتهمة قتل «جيمس راي» و «ويليام ماكيني».
كما واجه اتهامات بمحاولة اغتيال «باتريك أودونيل» و «جوزيف فريل» و «جو ماهون» و «مايكل كوين».
في 2 يوليو/تموز 2021 ، أُعلن أن "الجندي إف" لن يواجه المحاكمة بعد قرار من دائرة النيابة العامة (PPS).
في بيان ، قالت PPS بعد "دراسة متأنية" أن القرار قد تم اتخاذه بسبب حكم محكمة أخير وجد أن الأدلة التي تم الاعتماد عليها في محاكمة الجندي A والجندي C لقتل جو ماكان غير مقبولة. كان هذا بسبب الظروف التي تم فيها الحصول على الأدلة.
COMMENTS