سؤال وجواب | ماهو تصريح السفر الإلكتروني ، أحد أهداف "مشروع قانون الجنسية والحدود" في المملكة المتحدة؟

كجزء من تحولنا في نظام الحدود والهجرة الجديد ، تقدم حكومة المملكة المتحدة مطلبًا عالميًا لـ "تصريح السفر" ، والذي سيتطلب من كل ش...

كجزء من تحولنا في نظام الحدود والهجرة الجديد ، تقدم حكومة المملكة المتحدة مطلبًا عالميًا لـ "تصريح السفر" ، والذي سيتطلب من كل شخص يرغب في السفر إلى المملكة المتحدة (باستثناء المواطنين البريطانيين والأيرلنديين) الحصول على إذن مسبق للسفر.

هذا يعني أن سلطات مراقبة الحدود وإنفاذ القانون في المملكة المتحدة سيكون لديها معلومات ووقت أقل لتقييم ما إذا كان هناك خطر ما قبل وصولهم إلى المملكة المتحدة.


في الوقت الحالي ، لا تتطلب مجموعات معينة من الأشخاص تأشيرة للإقامات القصيرة ، أو غيرها من أوضاع الهجرة المحددة ، قبل السفر إلى المملكة المتحدة.


من خلال مشروع قانون الجنسية والحدود ، لسد الفجوة الحالية في الأذونات المسبقة ، سيقدم مخطط ترخيص السفر الإلكتروني (ETA) على نطاق واسع لأولئك المسافرين الذين يزورون المملكة المتحدة ، أو يمرون عبر المملكة المتحدة والذين لا يحتاجون حاليًا إلى تأشيرة للإقامات القصيرة ، أو الذين ليس لديهم بالفعل وضع الهجرة قبل السفر.


ستمنح الخطة المملكة المتحدة مزيدًا من السيطرة على حدودها ، مما يسمح بمنع التهديدات من دخول المملكة المتحدة ، مع توفير المزيد من الضمانات للأفراد وشركات النقل في وقت مبكر بشأن قدرتهم على السفر إلى المملكة المتحدة.


تستخدم الولايات المتحدة الأمريكية وكندا وأستراليا ونيوزيلندا أنظمة مماثلة للحفاظ على أمن وسلامة بلدانهم.

2. كيف سيعمل ذلك؟

سيضع مشروع قانون الجنسية والحدود الأساس لإنشاء وتنفيذ مخطط ETA انظر هنا ، من خلال تمكين وزير الخارجية من وضع قواعد الهجرة لإدارة مخطط ETA ، والذي يتضمن ، على سبيل المثال لا الحصر: تفاصيل حول من يجب عليه تقديم مثل هذا الطلب ؛ محتوى التطبيق ؛ صلاحية ETA ؛ وأسباب رفض و / أو إلغاء ETA.

علاوة على ذلك ، سيجعل مشروع القانون استخدام الخداع للحصول على أو محاولة الحصول على ETA جريمة جنائية.

إذا طُلب منه القيام بذلك ، سيسمح مشروع القانون أيضًا لوزير الخارجية بإدارة مخطط ETA نيابة عن التبعية التابعة للتاج ، بالإضافة إلى توفير لوزير الخارجية لوضع لوائح للاعتراف بتصريح السفر الإلكتروني الصادر عن أحد التبعية للتاج. .

لكي تكون فعالة تمامًا ، يجب أن يتم التحقق من تصريح المسافر بالسفر من قبل الطرف الناقل ، وتأكيده قبل السفر إلى المملكة المتحدة.

لذلك ، تعدل الحكومة المادة 40 من قانون الهجرة واللجوء لعام 1999 لتحفيز شركات النقل على ضمان أن المسافر يحمل تصريح سفر ETA أو أي شكل آخر من أشكال الإذن ، مثل التأشيرة أو وضع الهجرة في شكل إلكتروني أو يتعرض لعقوبة مدنية.



1. هل سيحتاج مواطنو المنطقة الاقتصادية الأوروبية إلى اتفاقيات ETA؟

نعم ، سيُطلب من مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية الحصول على ETA قبل السفر إلى المملكة المتحدة.


2. كم ستكون تكلفة ETA - هل سيكون هذا استرداد التكلفة فقط؟

سيتم الإعلان عن التفاصيل الدقيقة للمخطط ، بما في ذلك تكلفة ETA ، في الوقت المناسب.


3. متى سيتم تقديم مخطط ETA؟

سيكون مخطط ETA جاهزًا بالكامل بحلول نهاية عام 2024.


4. ماذا لو ظهر شخص ما على الحدود دون التقدم بطلب للحصول على ETA؟

لكي تكون فعالة تمامًا ، يجب التحقق من أذونات الأفراد من قبل شركة النقل الخاصة بهم وتأكيدها قبل السفر.

من المتوقع أن تؤكد شركات النقل أن الفرد لديه الإذن المناسب للسفر ، في شكل مستند أو رقمي ، قبل إحضاره إلى المملكة المتحدة. خلاف ذلك ، قد يتعرضون لغرامة.

ستستخدم وزارة الداخلية معلومات الركاب المسبقة التفاعلية (API) لتأكيد ما إذا كان الفرد لديه إذن بالسفر إلى المملكة المتحدة وإعادة رسالة إلكترونية إلى شركة النقل تخبره بما إذا كان شخص ما لديه إذن بالسفر أم لا.



قد يهمك:

• حول قوانين الهجرة الجديدة في بريطانيا

• خطط المملكة المتحدة لـحدود رقمية بالكامل لـتوفير أرقام هجرة دقيقة. وهنا كذلك

• مشروع قانون الجنسية والحدود: لماذا يثير الاحتجاجات؟

• الكشف عن بعض النقاط في خطة وزارة الداخلية البريطانية حول مشروع قانون الحدود والجنسية والهجرة الجديد

⤵⤵⤵⤵⤵⤵⤵⤵⤵⤵⤵⤵

1. What are we going to do?

As part of our transformation of the border and immigration system, we are introducing a universal ‘permission to travel’ requirement, which will require everyone wishing to travel to the UK (except British and Irish citizens) to seek permission in advance of travel. At present, certain cohorts of people do not require a visa for short stays, or other specified immigration status, before travelling to the UK. This means that UK border control and law enforcement authorities have less information and time to assess whether a risk is posed in advance of their arrival in the UK.

Through the Nationality and Borders Bill, to fill the current gap in advance permissions, we will introduce an Electronic Travel Authorisation (ETA) scheme broadly for those passengers visiting the UK or transiting through the UK who do not currently need a visa for short stays, or who do not already have an immigration status prior to travelling.

The scheme will give the UK more control of our borders, allowing us to block threats from entering the UK, whilst also providing individuals, and carriers, with more assurance at an earlier point in time about their ability to travel to the UK.

Similar systems are used by the USA, Canada, Australia, and New Zealand to keep their countries safe and secure.

2. How are we going to do it?

The Nationality and Borders Bill will lay the groundwork for establishing and enforcing an ETA scheme, by enabling the Secretary of State to make Immigration Rules to administer an ETA scheme, which includes, but is not limited to: details on who must make such an application; the content of the application; the validity of an ETA; and grounds to refuse and/or cancel an ETA.

Furthermore, the Bill will make it a criminal offence to use deception to obtain, or try to obtain, an ETA.

If requested to do so, the Bill will also allow the Secretary of State to administer an ETA scheme on behalf of a Crown Dependency, as well as providing for the Secretary of State to make regulations to recognise an electronic travel authorisation issued by a Crown Dependency.

To be fully effective, a traveller’s permission to travel must be checked by the carrier and confirmed prior to travel to the UK. The Government is therefore amending section 40 of the Immigration and Asylum Act 1999 to incentivise carriers to ensure that a traveller holds an ETA or another form of permission, such as a visa or an immigration status in electronic form or risk a civil penalty.

3. Frequently asked questions

3.1 Will EEA Citizens require ETAs?

Yes, it is our intention that EEA citizens will be required to obtain an ETA before travelling to the UK.

3.2 How much will an ETA cost – will this be cost recovery only?

The exact details of the scheme, including how much an ETA will cost, will be announced in due course.

3.3 When will the ETA scheme be introduced?

Our ETA scheme will be fully in place by the end of 2024.

3.4 What if somebody turns up at the border without applying for an ETA?

To be fully effective, individuals’ permissions must be checked by their carrier and confirmed prior to travel. Carriers will be expected to confirm that an individual has an appropriate permission to travel, in document or digital form, before they bring them to the UK. Otherwise, they may be liable to a penalty charge.

The Home Office will use interactive advance passenger information (API) to confirm whether an individual has permission to travel to the UK and return an electronic message to the carrier advising them whether someone has a permission to travel.